Tomoe, tuần tới con về nhà nhé.
Hả? Sao tự nhiên lại gọi con về?
Cho một buổi coi mắt ấy mà.
Mẹ đã gửi ảnh của con cho họ rồi.
Sao mẹ không hỏi ý con trước?
Trong nhóm bạn cấp 3 của con thì con là đứa duy nhất chưa kết hôn còn gì.
Làm sao mẹ biết thế?
Chớ coi thường mạng lưới thông tin hàng xóm láng giềng nhé.
Eo...
Con bảo là sẽ kiếm mấy ông khách lắm tiền ở nhà trọ...
Nhưng chỗ đó thì lấy đâu ra khách lắm tiền.
Xúc phạm nhau quá đấy, mẹ ơi!
Thì cái chỗ của con khó khăn đến nỗi phải thuê toàn học sinh còn gì.
Cái lưới thông tin đó sao biết nhiều quá thế...
Dù sao đi nữa, nhớ là tuần sau nhé.
Mẹ không muốn quy tiên trước khi kịp bế cháu đâu.
Chuyện đó đâu liên quan đến con!
Thôi, thế nhé!
Ơ, khoan...
A lô?
N-Nhiều thế này sao...
Thiệt tình, lúc nào cũng kết hôn, kết hôn...
Đâu phải mình không muốn cho bố mẹ bế cháu khi vẫn còn khỏe mạnh, nhưng mà...
Mình còn lý do nào để tiếp tục làm việc ở nhà trọ này không nhỉ...
Tập 7
Tĩnh lặng mặt tiền Kissui quán
Chị Tomoe, chào buổi sáng.
Chào buổi sáng. Hai đứa đến trường à?
Vâng, hôm nay làm xong sớm nên tụi em không phải vội vã như mọi khi.
Tuổi trẻ đúng là thích thật.
Chị nói gì thế? Chị Tomoe cũng trẻ mà.
Chắc chỉ có mình em nói thế mà không bao hàm nghĩa bóng thôi.
Nghĩa là sao ạ?
Không có gì... Thôi, hai đứa đi đi.
Tụi em đi đây!
Thiệt tình, tuổi trẻ thích ghê cơ...
Có cả một tương lai tươi sáng...
Có biết bao giấc mơ và hy vọng...
Rồi lại còn được mặc váy ngắn...
Có thể kết bạn tứ phương, yêu đương đủ thứ...
...ấy vậy mà vẫn còn thời gian chơi bời nữa.
So với tụi nó thì mình...
Ngày nào cũng giống như ngày nào, chẳng có gì mới mẻ.
Đời thế này thì sống làm gì nữa?!
Đừng có làm mấy trò dại dột.
Mau đi chuẩn bị đón tiếp khách hàng nhé..
A, vâng...
À, những khách hàng đó ấy nhé.
Dạ?
Lại là họ đấy.
"Lại là họ"?
Không lẽ...
Sẽ là những ngày bận rộn đấy.
Này, chiều mai về, tụi mình đi chơi đâu đó không?
Không được đâu.
Có một nhóm khách đã đặt phòng vào ngày mai mà.
Ừ ha... đúng là thế...
Vậy là tuần này cũng không xả hơi được rồi...
Chắc vẫn đỡ hơn là không có khách chứ.
Đã xác định mục tiêu.
Đã nhận. Tiến hành tiếp cận.
Rõ.
Gì thế? Mấy tên dòm ngó à?
Fan của Nakochi hay gì vậy?
Tớ không biết!
Ơ... Nakochi, đợi đã!
Theo tin tình báo...
mục tiêu làm việc tại nhà nghỉ đó.
Thế thì tốt rồi.
Đây là Bravo 1.
Hãy bắt đầu cuộc vui của chúng ta.
Bravo 2, rõ.
Rõ.
Okay, let's move!
"Survival Gamer"?
Họ là ai vậy?
Là những người chơi "survival game" ấy.
Ơ... nhưng mà "survival game" là gì mới được?
Cá đông lạnh làm sao cơ ạ?
Ôi trời, là "survival game" ấy.
Đại khái là cái trò dùng súng giả bắn nhau ý.
Hể... Họ có hay đến đây không?
Kiểu khách hàng đó thì đến đây thường xuyên, nhưng nói chung cũng chả có gì.
Nhưng mà...
Nhưng mà sao ạ?
Những vị khách lần này thì khác.
Tuy chỉ mới đến mỗi năm một lần từ 2 năm trước...
Nhưng họ ở một đẳng cấp khác.
Những chuyện họ làm toàn sát nút phạm pháp luôn.
Nếu là thế thì hình như Nakochi cũng vừa mới nếm thử mấy trò của họ đấy.
Em... Lần đầu tiên trong đời em thấy mình chạy nhanh đến thế.
Chẳng phải lần đầu đâu.
Là màn "tiếp cận mục tiêu" của họ đấy.
Nhưng mà họ cũng chỉ rượt theo thôi, chẳng làm gì khác đâu.
Đừng lo nhé.
N-Nhưng mà biết đâu đấy...
Đến điểm tập kết rồi.
Sẵn sàng xâm nhập bất cứ lúc nào.
Hãy đợi đến khi tiếp viện đến.
Cô ta đang cọ bể tắm nam. Đây là cơ hội hiếm có.
Ở nguyên vị trí, Bravo 2!
Đội trưởng...
Đây là mệnh lệnh.
Đội trưởng.
Các anh đang làm gì vậy?
Ơ khoan... quý khách...
Có ai ngoài đó ạ?
Đ-Đội nhìn trộm?
Năm ngoái họ chỉ dám nhìn trộm phòng thay đồ nữ thôi.
Coi bộ càng lúc càng lên cấp.
Mà... Ohana-chan,
Em tắm trong lúc cọ bể đấy à?
Ây da... lỡ...
Vậy thì bị người ta nhìn là đáng đời rồi.
Em xin lỗi!
Thiệt tình...
Chào, cám ơn đã vất vả.
Chào.
Ứng cử viên sáng giá cho "phu quân lắm tiền" rốt cuộc lại là hàng lởm.
Hả?
Việc này đúng là hơi quá sức bọn trẻ rồi.
Nhưng cũng đâu thể đuổi khách hàng, đúng không?
Bảo bọn chúng cố gắng hơn đi.
Dạ... bà chủ?
Gì vậy?
Tôi biết lúc này không phải lúc, nhưng mà...
Tôi đang nghĩ đến việc trở về nhà.
Nghỉ phép à?
Dạ, không phải... mà là...
Ô kìa...
Về nhà nghỉ phép vào dịp này, không lẽ bà chị đi coi mắt?
Thì ra ngay cả Tomoe cũng có ngày bỏ cuộc...
Chắc là thôi ạ.
Ủa... hai đứa sao thế?
Chị Tomoe, em không chịu nổi nữa!
Họ truy đuổi em ngay cả ở trong nhà trọ nữa.
Ôi trời... coi bộ em được mến quá rồi.
Chẳng làm em vui chút nào đâu!
Không thể đuổi họ đi được ạ?
Với chị ấy nhé, khách hàng quay lại nhà nghỉ đã là mình phải biết ơn rồi.
Khách hàng là thượng đế mà lại.
Nhưng em nghĩ Thượng đế không có đi dòm ngó...
L-Lại tới nữa rồi!
Nakochi, đợi đã!
Đừng đến đây!
Lại một ngày mệt nỏi...
Cứ đà này thì chẳng biết Nako-chan có sao không...
Mình mà nghỉ bây giờ thì có khi con bé chết mất...
Oa... lại một phim cổ nữa.
Đội trưởng! Chúng ta bị địch bao vây rồi!
Nhưng mà...
Nếu mình đã bỏ việc thì đâu cần quan tâm hậu quả nữa...
Chắc là cứ lo cho mình đã.
Các cậu vẫn còn có tương lai.
Tôi không để các cậu bỏ mạng ở cái chiến trường bẩn thỉu này đâu.
Đội trưởng!
Đúng là bỏ mặc những đứa trẻ có tương lai thì kỳ quá...
Okay, baby! Get some!
Đội trưởng!
Ủa mà...
Okay, baby! Get some!
Nhưng nếu bỏ việc mà chẳng làm gì cho mấy đứa nhỏ...
...thì chẳng phải mình đang uổng mạng vô ích ư?
Đúng rồi!
Đằng nào thì mình cũng nghỉ việc.
Chỉ cần làm mấy lão khách tức điên lên...
...chắc chắn họ sẽ phàn nàn mình...
...vậy là mình sẽ bị đuổi việc rồi còn gì!
Nếu thuận lợi, mình vừa có thể tống cổ mấy lão đó, vừa có thể rút lui êm đẹp.
Vì tương lai chị em chúng ta, hãy cố gắng một lần cuối cùng nào!
Chào buổi sáng, các chiến binh!
Chị Tomoe... chào buổi sáng.
Sao mới sáng ra mà đã làm cái mặt ủ rũ thế kia?
Mấy vị khách chơi trò Survilval game đó...
Tụi em đã nhắn là 8 giờ sẽ mang bữa sáng lên.
Nhưng mà họ đến giờ vẫn chưa dậy, thế nên không thể mang vào được.
Thế à...
Dậy nào! Dậy nào! Dậy nào!
Mặc đồ lót và xỏ tất vào nào, mấy cô bé!
Rồi! Đời nhân viên của mình thế là xong!
Yes, Ma'am!
Ủa...
Xin hãy ra lệnh.
Chúng tôi chuẩn bị dọn bữa sáng...
Phiền các vị ra khỏi phòng một chút được không?
Yes, Ma'am!
Cả đội, bên trái... Quay!
Bước đều, bước!
Tài quá! Khách hàng nghe lời chị răm rắp!
Đúng là chị Tomoe!
Ây cha...
Chị Tomoe cứ như là một chị hai đáng tin cậy ấy ha.
Cậu không biết à? Người ta hay gọi những nữ nhân viên nhà trọ dày dạn là "chị cả" đấy.
Hể...
Nhưng chưa thấy Nakochi gọi như thế bao giờ nhỉ?
Vì chị ấy nói là không thích.
M-Minchi?
Kỳ lạ thật.
Đúng ra phải có tác dụng chứ.
Chị Tomoe, nguy rồi!
Minchi, không được!
Thả ra!
Không thể tha thứ cho bọn chúng được!
Mẫy gã đó không thèm động vào bữa ăn mà bác Ren với anh Tooru nấu!
Hình như họ chỉ ăn thức ăn đóng hộp thôi.
Thấy họ tự mang theo nhiều lắm.
Ây cha, thôi chết...
Mấy người này chỉ ăn thực phẩm chinh chiến thôi.
Thực phẩm...
...dã chiến?
Kiểu như khẩu phần ấy.
Nói cách khác, kiểu như họ ăn có định lượng thay vì ăn đến khi no ấy.
Cơm nắm à?
Nhưng mà khẩu phần của chúng tôi...
Ngon hơn, đủ chất hơn mấy cái thứ lương khô, đồ hộp ấy đó.
À, với cả...
Khoan... Chị Tomoe!
Cô bé này đã làm chúng đấy!
Làm cho mấy anh thì đâu cần đầu bếp làm gì.
Có thật không?
Có thật là do cô gái này làm không?
Hả?
À... phải!
Nhỉ, Minko?!
A... vâng...
Em vẫn chưa phải là đầu bếp, nhưng mà...
Vậy thì... phải ăn một chút...
Ngon quá!
Như cơm nắm mẹ tôi làm ở quê vậy, đội trưởng ơi!
Cuộc đời này đẹp đẽ biết bao!
Hả...?
Cho xin thêm suất nữa!
Suất nữa! Suất nữa! Suất nữa!
Suất nữa!
Chị Tomoe tài quá!
Trước đó, họ hoàn toàn không thèm đụng vào thức ăn của chúng ta, vậy mà...
Em cũng lần đầu tiên thấy Minchi vui như thế.
Sao lại thế...
Đã thế thì lần này không cần lễ nghi gì nữa!
Lần trước chúng ta đã thất bại.
Nhưng lần này sẽ không như thế nữa.
Đội trưởng!
Sự sống còn của tiểu đội chúng ta phụ thuộc cả vào trận chiến này.
Nếu có hy sinh, đó sẽ là hy sinh trong thầm lặng.
Các bạn sẽ giao mạng sống cho tôi chứ?
Được!
Xác nhận tình hình!
Bên phải, trống!
Bên trái, trống!
Tấn công!
Không!
Jesus!
Nào, đến lúc dọn dẹp chỗ này rồi!
Nhưng mà chị Tomoe... cái vòi này là...
Ta sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm!
Okay, baby! Get some!
Phe địch bắn trả!
Lần này thì bị đuổi chắc rồi!
Chết tiệt!
Rút lui! Rút lui!
Biết chạy thì là Survival gamer...
còn không chạy thì mới đúng là Survival gamer ưu tú nhé!
Trông vui quá...
Chị Tomoe, chị đang tỏa sáng!
Cái gì cơ?
Chị đang tỏa sáng!
Ồ... thế à...
Ây cha...
Tỏa sáng ấy à...
Đúng là mình đã rất vui, nhưng mà...
Nhưng mà lần này thì kết thúc thật rồi.
Bà chủ.
Thành thật xin lỗi.
Sự việc lần này, tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Sự việc gì cơ?
Thì ra đúng là cô à?
Bà chủ, nhà nghỉ của bà có một đội trưởng thật tuyệt vời.
Hả?
Xin cảm ơn lời khen của anh.
Chiến dịch của chúng tôi đã hoàn toàn bị cô khuất phục.
Chưa bao giờ chúng tôi được vui như thế.
Đợt phục kích lúc nãy là hết sức tuyệt vời.
Chúng tôi đã hoàn toàn bị đánh bại.
Hả?!
Chúng tôi sẽ lại đến.
Và đến lúc đó...
chúng tôi sẽ xuyên thủng hàng phòng thủ của nhà nghỉ này.
Cám ơn.
Chúng tôi, cùng với đội trưởng...
sẽ làm hết mình để các vị có một quãng thời gian vui vẻ nhất.
Hả?!
Chào từ biệt chỉ huy!
Hẹn đến ngày chúng ta tái ngộ.
Chị Tomoe, em không ngờ đấy!
Thì ra chúng ta phải có cách đối xử linh hoạt theo từng kiểu khách hàng.
Eh?
À... đúng rồi.
Thì ra đó là ý của bà chủ.
Một nhà nghỉ phải phục vụ khách hàng những gì họ không thường gặp trong đời thường.
À... cái đó thì phải xem đã...
Đúng là tụi em vẫn còn phải học hỏi nhiều lắm!
Từ nay phiền chị dạy em nhiều hơn nhé.
C-Chị hai..
Ohana-chan, ăn gian.
Em cũng gọi như thế được không? "Chị hai" ấy...?
Dễ thương quá!
Ừ! Được chứ! Cứ gọi đi!
Muốn gọi bao nhiêu cũng được!
Vâng! Chị hai!
Chị hai!
Ui cha... chắc là dừng lại đi...
Nghe ngượng quá.
Con đã xem ảnh chưa?
Bảnh bao quá, phải không?
Nhớ là tuần sau nhé.
Con đã gửi trả bức ảnh rồi.
Hể? Sao lại thế?!
Hồi đầu, con thật sự đã định bỏ việc và trở về, nhưng mà...
Nhưng mà sao?
Chắc là con sẽ ở lại làm việc thôi.
Đàn em của con cũng rất dễ thương nữa.
Con vừa chợt nhận ra là mình rất thích công việc này.
Khi gặp những khách hàng kỳ cục, tự nhiên con thấy háo hức lắm.
Cái gì vậy chứ...
Khi làm việc ở đây, lúc nào con cũng cảm thấy mình tràn đầy sức sống.
Hể...
Đầy sức sống, nhưng mà cũng mệt chết đi được ấy.
Có vẻ con thích nó quá nhỉ.
Ưm.
Con hứa sẽ cho mẹ bế cháu trước khi lên trên đó mà.
Nhưng hãy kiên nhẫn đợi con nhé.
Hiểu rồi.
Mẹ không nói gì nữa.
Nhưng mà nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.
Dạ. Con xin lỗi nhé.
Nhớ về thăm nhà thường xuyên đấy.
Dạ.
À, mà thật ra thì cũng hơi khó.
Con là nhân viên trưởng mà.
Thật á?
Thật đấy.
Chào buổi sáng!
Nào, hôm nay lại cùng cố gắng nhé!
Vâng!
Mình chẳng được tích sự gì hết...
C-Cấp cứu!
Ngốc!
Mẹ ơi... Bà ngoại...